🌟 개구리 올챙이 적 생각 못 한다

пословица

1. 지위나 형편이 과거에 비하여 나아진 사람이 과거의 어려움을 기억하지 아니하고 자신이 원래부터 잘난 듯이 뽐내다.

1. (ДОСЛ.) ЛЯГУШКА НЕ ПОМНИТ, ЧТО ОНА БЫЛА ГОЛОВАСТИКОМ: Хвастаться нынешним положением, забыв о прошлых трудностях, словно дела и прежде шли так же хорошо.

🗣️ практические примеры:

♔ 박 씨 그 사람 개구리 올챙이 적 생각 못 한다고, 돈 좀 벌었다고 잘난 척하는 모습 정말 꼴불견이더라.
Mr. park's appearance as if he didn't think of his frog tadpole, and that he was showing off for making some money was really ugly.
♕ 그러게 말이야. 자기 예전에 가난했을 때 생각하면 가난한 이웃들 그렇게 무시 못 하지.
I know. you can't ignore poor neighbors like that when you were poor before.

개구리 올챙이 적 생각 못 한다: A frog cannot remember when it was a tadpole,蛙はおたまじゃくしの時のことを忘れる,La grenouille ne pense pas à sa vie de têtard,el sapo no piensa cuando era renacuajo,لا يفكر الضفدع في الوقت الذي كان فيه فرخ ضفدع,өчигдрийн өндөг өнөөдрийн ангаахай,(ếch không nghĩ đến lúc còn là nòng nọc), ếch lại quên thời là nòng nọc,(ป.ต.)กบย่อมไม่คิดถึงตอนตัวเองเป็นลูกอ๊อด ; คางคกขึ้นวอ, กิ่งก่าได้ทอง,seperti kacang melupakan kulitnya,(досл.) лягушка не помнит, что она была головастиком,青蛙忘了自己曾经是蝌蚪；得了金饭碗，忘了叫街时；好了伤，忘了疼,

💕Start 개구리올챙이적생각못한다 🌾End

Start 개

개 End

Start 구

구 End

Start 리

리 End

Start 올

올 End

Start 챙

챙 End

Start 이

이 End

Start 적

적 End

Start 생

생 End

Start 각

각 End

Start 못

못 End

Start 한

한 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В школе (208) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (59) • Хобби (103) • Работа по дому (48) • Семейные праздники (2) • Повседневная жизнь (11) • Пользование транспортом (124) • Покупка товаров (99) • Объяснение местоположения (70) • Погода и времена года (101) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (97) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Просмотр фильма (105) • Извинение (7) • Географическая информация (138) • Разница культур (47) • Проживание (159) • История (92) • Обещание и договоренность (4) • Благодарность (8) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • Семейные мероприятия (57)